Active Translation
Il servizio completo e proattivo
Una rete di professionisti
Che lingua parli oggi?
Le combinazioni sempre disponibili per traduzioni espresse sono: Inglese-Italiano; Tedesco-Italiano; Francese-Italiano. Altre lingue: Spagnolo, Portoghese, Ungherese, Rumeno, Serbo/Croato, Russo ...
Active Translation
Non usiamo le risorse disponibili per confezionare il tuo servizio ottimale, ma cerchiamo di volta in volta la professionalità ideale per le tue necessità comunicative !
Servizi su misura
Tempo e denaro sono risorse da valorizzare. Il preventivo giusto per te tiene conto di innumerevoli variabili, indispensabili per offrire un servizio di qualità !
A portata di click
Preventivo immediato.
Reperibilità e disponibilità anche durante i giorni festivi.
Servizio a domicilio
Puoi comunicare con noi, concordare un incarico ed ottenere la prestazione richiesta direttamente da casa: in modo semplice, sicuro. Attraverso il nostro sito puoi gestire tutte le tue traduzioni, fatture, documenti ed in costante collegamento con noi, per qualunque necessità.
Documenti ufficiali
Il servizio di traduzioni asseverate è a tua disposizione, anche per un consulto personalizzato.
Active Translation di Anna Tessari nasce dalla passione per le lingue straniere e la comunicazione specializzata, intrecciata ad una forte inclinazione ad interpretare e soddisfare le necessità del cliente, creando per ciascuno una soluzione ad hoc.
Consapevolezza e capacità maturate grazie ad un percorso accademico ed esperienze lavorative che hanno permesso di sviluppare la professionalità tesa ad offrire un servizio completo, ma semplice, veloce e soprattutto "su misura".
Mantenendo vivo e costante il dialogo con traduttori e consulenti professionisti si concretizza la possibilità di offrire una gamma incrementale di servizi.
Active Translation si fonda infatti su rapporti umani di fiducia, stima ed apprezzamento delle doti professionali di ciascun esperto che offre i suoi servizi attraverso questo network.
Attenzione al cliente, disponibilità, offerta di vaste combinazioni linguistiche con il supporto di una piattaforma che, per le caratteristiche intrinseche del web, permette scambio, confronto e collaborazione continua, processo al quale il cliente è chiamato a partecipare attivamente, per calibrare ed assestare i singoli passaggi all'obiettivo finale.
Anna Tessari,
Socio aggregato AITI
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, www.aiti.org,
N° tessera 213168
ESL Teacher, Magic Teacher con il Format Narrativo
Professionista freelance per i servizi di interpretariato e traduzione per aziende e privati da gennaio 2014, in questi anni non mi sono mai fermata nel campo dell’aggiornamento professionale e sviluppo delle competenze. La collaborazione stabile con colleghi qualificati e che condividono la stessa passione per la buona comunicazione permette di offrire servizi completi e multilingue.
Collaboro stabilmente con importanti aziende e agenzie di comunicazione in Italia e agenzie di traduzione all’estero. Svolgo servizi di asseverazione e legalizzazione di documenti ufficiali presso i tribunali di Gorizia, Udine e Verona.
Sono insegnante certificata e specializzata anche nell’insegnamento delle lingue alla prima infanzia con un approccio improntato all’apprendimento bilingue attraverso il coinvolgimento emotivo, attività multisensoriali e il gioco.